一般情况下引起右侧附睾头囊肿的原因，可能是由于创伤，感染，输卵管堵塞等原因导致的，建议到医院进行检查，在医生指导下进行治疗。
1、创伤：如果附睾头受到外界的创伤，可能会导致出现囊肿。建议及时到医院进行检查。
2、感染：如果局部出现感染，容易导致黏连，引起附睾管堵塞，出现附睾头囊肿的现象，建议在医生指导下口服阿莫西林胶囊，头孢克肟胶囊等消炎药物。
3、输卵管堵塞：在睾丸产生精子后，需要通过输精管排出体外，如果出现堵塞的现象，可能会引起附睾管梗阻引起囊肿，建议在医生的指导下，通过手术进行改善。
此外除了这些原因，也可能是由于慢性附睾炎导致的，建议就医治疗。
