腱鞘炎和腱鞘囊肿相比，通常腱鞘炎更严重些。腱鞘囊肿是发生于关节腱鞘处的良性肿物，一般没有明显临床症状，在神经血管受压时可能会有酸胀感、疼痛等，症状较轻微，可治愈。而腱鞘炎是发生在腱鞘处的炎症，可表现为关节疼痛肿胀、活动范围受限等，比腱鞘囊肿症状较严重。
不管患有腱鞘炎还是腱鞘囊肿，都应及时进行治疗，以免耽误病情导致症状加重。日常应多注意保暖，避免剧烈运动和肌腱劳损，多按摩关节处，多休息，适当多吃富含钙、蛋白质、维生素等营养物质的食物，如鸡蛋、牛奶、苹果等。腱鞘炎治疗时通常可在医生指导下使用布洛芬、对乙酰氨基酚等药物止痛，还需使用氢化可的松、曲安奈德等糖皮质激素类药物进行封闭治疗。而腱鞘囊肿一般需要由医生指导使用挤破或穿刺等方式进行治疗，必要时可由医生手术切除囊肿，预后良好。