老人有灰指甲一般情况下是会传染给孩子的，灰指甲常见于机体抵抗力较弱的人群，孩子的抵抗力如果较低，在被老人照顾的过程中，可能会传染到灰指甲，因此患有灰指甲的老人照顾孩子时，一定要做好防护，生活用品分开使用，并且要注意个人卫生，饮食要清淡，避免吃辛辣、生冷等刺激性食物，一旦出现灰指甲，建议及时根据医生的指导，进行药物治疗。
灰指甲通常情况下是由于红色毛癣菌、须癣毛癣菌等皮肤癣菌感染导致的，也可能是由于足癣、免疫受损状态、常穿不透气的鞋等因素诱发的，在临床上常常会表现出甲板浑浊、变色、增厚、萎缩、脱落、甲沟炎、疼痛等不良症状，可以根据医生的指导，涂抹药物治疗，常见的药物有盐酸特比萘芬乳膏、水杨酸软膏、克霉唑软膏等。