半边甲状腺肿了，吞咽痛，可能是由于甲状腺功能亢进症或细菌性甲状腺炎等疾病，导致的建议及时去医院就诊，通过完善相关检查明确具体病因，在医生指导下应用药物或手术等方式进行治疗。
1、甲状腺功能亢进症
由于遗传、碘摄入过量等所导致的甲亢，其临床症状主要表现为吞咽疼痛，甲状腺肿大等症状。治疗该疾病需在医生指导下使用药物，如甲巯咪唑片、丙硫氧嘧啶片药物等进行治疗。若药物治疗效果不佳，需在医生操作下进行手术治疗，常用手术方式有甲状腺次全切术、甲状腺一侧叶全切术等。
2、细菌性甲状腺炎
由于皮肤外伤或日常生活习惯不佳，导致细菌侵入甲状腺，可出现细菌性甲状腺炎表现为甲状腺单侧肿大，可能伴有吞咽疼痛的症状。治疗细菌性甲状腺炎，应遵医嘱使用抗生素类药物，如盐酸左氧氟沙星片、阿奇霉素片等进行抗炎抗感染治疗。