一般情况下，翻身就咳嗽可能是由于肺部感染、心力衰竭等原因导致，一般可以通过遵医嘱应用药物进行治疗或者改善生活习惯进行缓解。
1.肺部感染：通常肺部感染可能是由于病毒感染、环境因素等原因引起，常伴有睡觉容易咳痰、呼吸困难等症状，所以可能造成翻身就咳嗽的现象。患者应当遵医嘱应用头孢克洛胶囊、盐酸左氧氟沙星片等药物进行治疗，同时患者还可以根据自己的身体状况适当进行小强度的体育运动，促进身体血液循环以及新陈代谢，从而对疾病的治疗起到一定的帮助作用。
2.心力衰竭：通常心力衰竭可能是由于高血压、心脏病等原因引起，常伴有睡觉易恶心、胸闷、想咳嗽等症状，所以可能造成翻身就咳嗽的现象。患者可以在医生的指导下应用托伐普坦片、盐酸贝那普利片等药物进行治疗。