正常人夏天脚踝浮肿可能是生理因素或者疾病因素引起的，患者通常可以通过泡脚或在医生的指导下通过应用药物的方式进行治疗。
1、生理因素：一般情况下，夏天气温较高，脚部血管由于热胀冷缩的原理，血管出现扩张的情况。此外长时间走动、站立或者久坐导致脚部血循环减慢，从而引起的浮肿。通常这些都是正常的生理现象，抬高下肢或者热水泡脚症状可以缓解，不需要特殊治疗。
2、疾病因素：疾病也会引起脚部浮肿的情况，比如慢性肾脏病。慢性肾脏病患者通常会出现乏力、水肿、高血压、贫血等症状。通常慢性肾脏病患者可以在医生指导下使用盐酸二甲双胍片、阿托伐他汀片等药物进行治疗。