9岁小女孩的胸部有硬块并且一按就疼，通常考虑为小女孩乳房部位出现正常发育或者是局部软组织炎症、乳腺增生等。建议避免外力按压局部，家长应当及时带小孩前往医院就诊，并且明确病因，对症治疗。
1、乳腺发育：如果女孩胸部皮肤表面颜色比较正常，没有波动感，而且也没有其他的不适症状，通常考虑是正常的乳房发育。建议家长不需要过度担心，只需要注意小孩的合理的饮食，并且给予加强身体营养即可。
2、软组织炎症：是指患儿胸部皮肤出现炎症性病变，其发生与运动劳损、细菌感染等因素有关，患儿的主要症状通常表现为局部皮下有硬块，伴随着明显的红、肿、热、痛等炎症性表现。建议家长应当带患儿在医生的指导下选择相应药物进行治疗，比如阿莫西林、红霉素以及头孢克肟等。
3、乳腺增生：与正常的乳腺发育不同，乳腺增生往往是一侧乳腺的局限性的、边界清楚的、质硬的小包块，大多数的患者无明显不适，部分患者有轻度疼痛。轻度的增生一般不需特殊处理，保持观察即可，日常生活中应当让孩子少吃可能含有激素的食物，若增生体积变大或疼痛明显，建议应当前往医院根据具体情况选择合适的治疗，如手术切除等。