血管翳的形成通常与滑膜炎症、血管增生、炎症因子作用、免疫反应异常以及慢性损伤等因素有关。其本质是滑膜组织在长期炎症刺激下异常增生，形成富含血管的病理结构。
1、滑膜炎症
类风湿关节炎等疾病会导致关节滑膜发生慢性炎症，炎症刺激使滑膜细胞过度增殖，同时释放血管内皮生长因子等物质，促进新生血管形成。这种异常增生的滑膜组织逐渐向关节软骨侵袭。
2、血管增生
在炎症环境中，血管内皮细胞被激活并大量增殖，形成杂乱无序的新生血管网。这些新生血管管壁通透性增高，有利于炎性细胞浸润，形成血管翳的典型结构特征。
3、炎症因子作用
肿瘤坏死因子α、白介素-1等促炎细胞因子持续分泌，不仅加剧滑膜炎症反应，还能刺激基质金属蛋白酶产生，导致软骨下骨破坏，为血管翳扩展提供空间。
4、免疫反应异常
自身免疫性疾病患者体内，异常活化的T淋巴细胞和B淋巴细胞会产生多种自身抗体，通过抗原抗体复合物沉积等方式加重滑膜病变，形成恶性循环。
5、慢性损伤
长期机械应力或反复微小创伤会持续刺激关节组织，导致局部修复反应过度，纤维母细胞异常活化，与炎症共同促进血管翳形成和发展。
若存在关节肿胀、晨僵等症状应及时就诊风湿免疫科。通过规范使用抗风湿药物、生物制剂等治疗手段控制炎症进展，同时注意保护关节功能，避免过度负重活动，定期进行影像学检查评估病情变化。